Телегин А.В., Судариков А.Ю., Опаленко М.А.
(ООО «Аква Лого», Москва)
В состав семейства входит более 120 видов, которых систематики относят к 10 или 11 родам.
Из них в морских домашних аквариумах чаще всего содержат представителей следующих родов: Chaetodon, Chelmon, Forcipiger и Heniochus, иногда – Hemitaurichthys. Гораздо реже можно встретить в неволе бабочек, относящихся к родам: Chelmonops, Coradion, Johnrandallia и Parachaetodon. Очень редко держат в домашних аквариумах бабочек из родов Amphichaetodon и Prognathodes.
Большинство видов щетинозубых живет в тропической зоне Индо-Пацифики, многие – на коралловых рифах Красного и Аравийского морей. В восточной части Тихого океана обитает лишь 4 вида этого семейства, и еще 12 видов встречаются в Атлантике.
За исключением нескольких видов, приспособившихся к условиям вод умеренного пояса или освоивших большие глубины, подавляющее большинство рыб-бабочек обитают у коралловых рифов и на прилегающих к ним относительно мелководных участках. Эти рыбы обычно стараются держаться ввиду дна или непосредственно рядом с ним. Держатся одиночно, парами или стаями большого или малого размера. Часто одиночные или парные особи демонстрируют территориальное поведение, активно защищая свой участок от вторжения непрошеных гостей-конкурентов. Типично дневные рыбы.
Среди щетинозубых нет очень крупных рыб. У них высокое яйцевидное тело, сильно сжатое с боков, вытянутое заостренное рыло и маленький конечный рот с тонкими щетинковидными зубами. Бабочки отлично приспособлены для исследования расщелин и углублений в поисках мелких червей, ракообразных и полипов. В спинном плавнике у рыб этого семейства насчитывается от 6 до 16 колючих лучей и от 15 до 30 мягких, а в анальном 3-5 и 14-23 – соответственно. В хвостовом плавнике – 15 ветвистых лучей. Туловище покрыто некрупной чешуей, заходящей на спинной и анальный плавники.
Большинство видов отличаются яркой, зачастую многоцветной окраской. Как правило, окраска маскирует истинное положение глаза – в большинстве случаев через него проходит темная полоса. Нередко в задней части тела располагается пятно, изображающее «фальшивый» глаз. Это помогает дезориентировать хищников. В темное время суток окраска тела бабочек часто тускнеет, становится темной и пятнистой, а на свету опять восстанавливается.
Это, пожалуй, самое элегантное семейство рифовых морских рыб. В то же время рыбы-бабочки в большинстве своем отличаются достаточно высокой требовательностью к условиям обитания. Пожалуй, ни одну из рыб этого семейства нельзя считать хорошей учебной рыбой для начинающего. Некоторых рыб-бабочек практически невозможно содержать в неволе. Тем не менее, и среди щетинозубых можно найти относительно простые виды, способные в хороших условиях прожить в домашнем морском аквариуме пять и более лет.
Элегантностью, разнообразием и требовательностью к условиям содержания рыбы-бабочки напоминают орхидеи. Так же, как эти цветы, они могли бы стать объектом коллекционирования для аквариумистов-любителей.
Половые различия между самцами и самками у рыб-бабочек слабо выражены или отсутствуют. Половой зрелости они обычно достигают по окончании первого года жизни (Brockman, 2001).
Большинство видов образуют семейные пары, другие – держатся стаями постоянно или объединяются в нерестовые скопления только во время размножения. Семейные пары могут быть постоянными, образующимися перед вступлением в половую зрелость, и сохраняться в течение всей жизни (Chaetodon ephippium, C. unimaculatus…) или временными (Chaetodon lunula, C. ornatissimus, C. reticulatus…). Некоторые виды бабочек (из зоопланктонофагов), такие как Hemitauricthys polylepis, H. zoster или Heniochus diphreutes, постоянно плавают крупными косяками.
Репродуктивное поведение хорошо изучено только у нескольких видов семейства. Считается, что в тропиках рыбы-бабочки наиболее активно нерестуют зимой и в начале весны, а в умеренных водах – в разгаре лета. Некоторые виды мечут икру круглогодично. У видов, не имеющих постоянных семейных пар, процесс ухаживания, в котором обычно участвует одна самка и несколько самцов или группа рыб разного пола, продолжается в течение дня. К концу дня образуется пара, и с приближением сумерек происходит нерест. Самцы и самки, кружась вокруг друг друга, быстро плывут к поверхности воды и там выметывают половые продукты. Родители не ухаживают за икрой и личинками (по крайней мере, у подавляющего большинства видов).
Икра у щетинозубых пелагическая, мелкая (менее 1 мм), прозрачная, сферической формы. Икринки, снабженные жировой каплей, плавают в толще воды в течение примерно 24-30 часов, после чего из них выклевываются прозрачные личинки длиной 2-3 мм. Личинки, достигшие длины примерно 5,5 см, имеют на голове характерный костный панцирь, часто с зазубренными иглами; такая колючая личинка известна как стадия «рыбы-крючка» (tholichthys). Они пассивно парят в потоках воды. У разных видов личиночная стадия продолжается от 19 до 57 и более дней. Мальки, имеющие длину обычно всего около 10 мм, в ночное время оседают на мелководных участках коралловых рифов и быстро приобретают окраску, сходную с взрослыми особями. Самая крупная личинка – длиной более 6-7 мм – у желтой бабочки-пинцета (Forcipiger flavissimus). (Дебелиус, 2001а; Brockman, 2001; Weinheimer and Jonna, 2003).
У ряда видов рыб-бабочек, обычно очень близких систематически, отмечены случаи образования бесплодных гибридов.
На сегодняшний день, размножение щетинозубых в условиях любительского аквариума невозможно. У нас нет достоверной информации о случаях их успешного разведения в неволе даже в условиях специальных научных и экспозиционных учреждений.
Рекомендуемый аквариум и система жизнеобеспечения
Бабочек следует сажать в стабильный аквариум, с устоявшейся экосистемой (желательно - шесть и более месяцев с момента запуска), снабженный мощной системой фильтрации. Категорически не рекомендуется использовать этих рыб до запуска биофильтра.
Весьма желательно, чтобы система жизнеобеспечения включала пеноотделительную колонку. Если не удается удержать на достаточно низком уровне концентрацию нитратов, можно установить также фильтр-денитрификатор. Хорошим дополнением к системе может стать «рефьюджиум» (refugium) – отделенный от видового аквариума отсек, в котором создаются условия для роста водорослей и размножения беспозвоночных помимо дополнительной фильтрации он будет обеспечивать высококачественные добавки к меню содержащихся в аквариуме рыб.
Объем аквариума – от 200 л (желательно более 300 л). Необходимо обеспечить достаточную площадь дна и большое пространство для плавания. Декорации должны содержать большое количество укрытий, в т.ч. «пещеры», в которых бабочки, при необходимости, могли бы скрываться полностью.
Агрессия и уживаемость с соседями
Пары в условиях домашнего морского аквариума образуют далеко не все виды. Большинство щетинозубых можно держать только поодиночке, некоторых – стайками (в аквариумах объемом 400-600 и более литров). Часто, также как и у многих других яркоокрашенных коралловых рыб, особи одного и того же вида или близкие по форме и окраске тела обречены на смертельную драку. Однако по отношению к прочим обитателям аквариума бабочки обычно отличаются умеренной агрессивностью.
Не рекомендуется сажать рыб-бабочек вместе с рыбами, отличающимися слишком хорошим аппетитом (крылатки, груперы, мурены…), поскольку в этом случае будет трудно обеспечить достаточно высокое качество воды. Соседство с сильными агрессивными рыбами также нежелательно. Более активные соседи по аквариуму нередко «объедают» бабочек и не дают им нормально питаться.
Отношение рыб-бабочек к другим представителям своего семейства и вида сильно зависит от размера аквариума. В крупных емкостях, объемом 600-800 л и более, большинство бабочек не проявляют агрессивности, особенно к особям другого вида.
При небольшом размере аквариума «психологической совместимости» придется уделить больше внимания. Приобретайте пару или более крупную группу бабочек одного вида, только если эти рыбы уже находятся в данном составе в аквариуме продавца и их отношения складываются мирно. Если вы хотите поместить в один аквариум бабочек разных видов, то для снижения агрессии следует делать это постепенно – начиная с более мелких экземпляров, а затем последовательно, с недельными промежутками сажая более крупных и сильных (оптимальная разница по длине между «соседями по очереди» - 2-2,5 см, а иногда и более). Можно также, если позволяет система фильтрации, посадить одновременно несколько бабочек одного размера. Другой возможный (хотя и довольно «жесткий») вариант – подсадить сразу несколько бабочек к рыбе, отличающейся повышенной агрессивностью; она будет играть роль полицейского, и в то же время ей (из-за проблемы выбора) будет трудно нанести серьезный ущерб кому-нибудь одному из новичков. В общем, такое подселение - процесс творческий и рискованный.
Практически все рыбы-бабочки считаются опасными для тех или иных малоподвижных беспозвоночных обитателей рифового аквариума. По нашим наблюдениям, виды бабочек, имеющие более тонкое и вытянутое рыло, менее опасны для кишечнополостных, чем виды с коротким рылом. Длинноносые бабочки («пинцеты»), прежде всего желтые бабочки-пинцеты из рода Forcipiger, а также (с большими оговорками) пинцет-хелмон (Chelmon rostratus) могут быть помещены в рифовый аквариум.
«Коротконосые» бабочки, как правило, более склонны повреждать кораллы, актиний и прочие виды кишечнополостных, обкусывая мелкие полипы или отдельные щупальца полипов крупных, а иногда проглатывая целиком животных достаточно малого размера (некоторых актиний и пр.). В рифовом аквариуме из них, пожалуй, только лиловоточечная бабочка Клейна (Chaetodon kleinii), хемитаурихты и отдельные представители вымпельных бабочек (Heniochus) способны вести себя сколько-нибудь безобидно. Кроме того, «коротконосые» могут нападать и на других животных, имеющих мягкие выросты тела – например, на тридакн, некоторых брюхоногих моллюсков, а также на рыб-ежей (Diodon spp.) и хетодерм-тряпичников (Chaetodermis penicilligerus).
Даже агрессивные к сородичам виды «коротконосых» бабочек, как правило, не воспринимают «длинноносых» как достойных атаки конкурентов и наоборот.
Для крупных червей (сабеллид и т.п.) большинство бабочек неопасны. Хотя некоторые, например бабочки-еноты (Chaetodon lunula), иногда любят покусывать их крупные красивые венчики. Из декоративных червей от отдельных представителей этого семейства могут пострадать некрупные серпулиды – черви с жесткими кальцинированными трубками из родов Protula и Spirobranchus.
Большинство бабочек можно приучить к питанию актиниями из рода Aiptasia (стеклянные розы) и использовать для борьбы с этими нежелательными обитателями морских аквариумов.
Рыбы-бабочки достаточно требовательны к условиям содержания. Им нужна вода высокого качества со стабильными характеристиками. Необходимо обеспечить хорошее перемешивание воды в аквариуме и высокое насыщение ее кислородом.
Щетинозубые очень плохо переносят повышенные концентрации аммония и нитритов. Если обычные аквариумные тесты в состоянии определить наличие этих соединений, значит, и ваши бабочки их тоже уже почувствовали. Предельно допустимыми для длительного содержания бабочек можно считать концентрации аммония и нитритов, равные 0,05 мг/л. Для многих щетинозубых 0,3-0,5 мг/л этих соединений уже являются смертельно опасной дозой, они будут отказываться от питания, менять цвет и поведение и, в конце концов, погибнут. Индивидуальная переносимость зависит от общего тонуса рыбы и ее упитанности. Впрочем, кратковременные (после кормления) повышения концентрации аммония до 0,25 мг/л, как правило, не опасны.
Обычно рекомендуются концентрации нитратов, не превышающие 10-20 мг/л (Brockman, 2001; Миллс, 2003). Однако многие виды хорошо выдерживают концентрации до 40-50 мг/л, а некоторые даже и до 100 мг/л. Отдельные бабочки переносят и более высокую концентрацию нитратов при условии, что они растут медленно и постепенно, а все прочие условия хороши. В то же время необходимо учитывать, что высокое содержание нитратов в аквариумной воде существенно снижает иммунитет рыб. Категорически нельзя допускать долговременное увеличение концентрации нитратов до 200 мг/л и более.
Для щетинозубых можно рекомендовать те же уровни плотности, что и для большинства других рыб зоны коралловых рифов – от 1,022 до 1,025 кг/л при температуре 25 ºC. Для красноморских видов (Chaetodon semilarvatus, C. fasciatus…) иногда рекомендуют увеличивать плотность до 1,026-1,027 кг/л, однако это совершенно не обязательно.
Оптимальная температура - 24-26 ºC (B. Fenner расширяет рекомендуемый диапазон даже до 29,5ºC). Кратковременные повышения температуры в жаркие летние дни обычно не наносят ущерба видам этого семейства. Однако долгосрочные и стабильные повышенные температуры могут служить источником проблем, связанным со снижением концентрации кислорода в воде и ускорением обмена веществ у обитателей аквариума.
pH
Оптимальный уровень pH – 8,1-8,3. Этот показатель ни в коем случае не должен опускаться ниже 7,8 и превышать 8,7.
Рыбы-бабочки плохо переносят голодание – особенно виды с наиболее высоким и плоским телом. Однако главная проблема - это рацион. Подобрать меню, которое пришлось бы им по вкусу, бывает нелегко.
Основу питания всех щетинозубых составляют беспозвоночные. Чаще всего это некрупный придонный зоопланктон (в основном, плавающие в придонном слое рачки и личинки некоторых беспозвоночных), небольшие полипы и щупальца крупных полипов кишечнополосных животных (кораллов, актиний…) и их слизь, а также мелкие черви и икра рыб. Кроме того, многие бабочки слегка разнообразят состав кормов за счет нитчатых водорослей (впрочем, авторы полагают, что бабочки чаще всего глотают водоросли не специально, а в пылу охоты за беспозвоночными, скрывающимися в их зарослях).
По стратегии питания среди бабочек можно выделить пять основных групп (Brockman, 2001):
1. Виды, которые преимущественно питаются жесткими кораллами, например: Chaetodon trifasciatus, C. baronessa и C. ornatissimus
2. Виды, которые преимущественно питаются мягкими кораллами, например: Chaetodon lineolatus и C. unimaculatus
3. Виды, которые преимущественно питаются мелкими донными беспозвоночными, но не кораллами (основу их рациона составляют мелкие черви и ракообразные, прячущиеся в расщелинах и углублениях), например: Chaetodon auriga, Chelmon rostratus и Forcipiger spp.
4. Виды, питающиеся исключительно планктоном, например: Hemitauricthys spp., Heniochus diphreutes.
5. Виды, питающиеся широким спектром кормовых объектов животного происхождения, а также водорослями.
Морских аквариумистов, как правило, больше интересуют рыбы, относящиеся к 3 и 4 категориям. В то же время виды 5-й категории в среднем легче прочих приживаются в аквариуме.
Некоторые виды чрезвычайно узко специализированы. Уходя от пищевой конкуренции со стороны пестрой и разнообразной компании соседей по коралловому рифу, они выработали уникальную способность питаться особыми видами беспозвоночных, недоступными для остальных (например, почти исключительно полипами кораллов рода Pocillopora или Goniasterea или Acropora…). И при этом стали заложниками своего преимущества.
Если, к примеру, в атласе-определителе указано, что данный вид питается исключительно полипами и слизью акропор или иных разновидностей мелкополиповых жестких кораллов, наверняка будет практически невозможно удержать его в аквариуме. Вам не обеспечить эту бабочку необходимыми кормами. С другой стороны, если отмечено, что в состав ее рациона входит широкий спектр беспозвоночных и водорослей, вряд ли содержание таких рыб доставит очень много проблем.
Молодь некоторых видов может выступать в роли чистильщиков, обирая паразитов с тела других рыб.
В природе почти все рыбы-бабочки питаются преимущественно в светлое время суток. У многих видов пики кормовой активности приходятся на вечер, когда щупальца кораллов и других у фильтраторов уже раскрылись для ночной охоты, или – на утро, когда они еще не успели закрыться. Есть сообщения, что некоторые (очень немногие) виды кормятся в сумерках (Fenner). В аквариуме суточная периодичность кормления пропадает – рыбы принимают пищу в течение всего светового дня.
Кормить рыб-бабочек нужно как можно более разнообразно, часто и понемногу - желательно хотя бы два, а лучше три-четыре раза в день. Практически все бабочки, за исключением, может быть, масковых, Раффлеза и большинства вымпельных бабочек (кроме сингулярисов), хорошо живут только там, где их кормят с любовью. При прочих равных, молодые и активно растущие, а также истощенные и плохо питающиеся рыбы нуждаются в более частом кормлении – до пяти и более раз в день. Для взрослых хорошо упитанных особей частота кормления может быть снижена до одного раза в день.
Как правило, основу питания щетинозубых составляют корма животного происхождения. Размер кормовых частиц обычно невелик - такой, чтобы бабочки, имеющие относительно маленький рот, были способны заглатывать их целиком. Куски желеобразного корма могут быть и покрупнее – бабочкам не трудно отрывать от них отдельные кусочки.
Чаще всего используются мороженые морепродукты: мелкая нарезка из мидий, креветок и щупалец осьминога, «скобленка» из мантии кальмара или филе рыбы, икра креветок… Многие виды предпочитают кусочки корма в виде длинных полосок (в т.ч. волокна мяса креветок). Внимание: резаные корма особенно сильно загрязняют воду и грунт.
Мороженые натуральные корма – мелкий мотыль (мороженого мотыля многие бабочки едят лучше, чем живого), взрослая артемия, мизиды… Большинство видов щетинозубых не едят мороженых дафнию и циклопа.
Некрупные натуральные живые корма – подращенная артемия, живой мелкий мотыль, энхитреус и понемногу – трубочник и т. п. – хорошая добавка к рациону. Некоторые бабочки (особенно вымпельные) с удовольствием едят мелких (длиной 2-4 см) дождевых червей.
Сухие искусственные корма для морских рыб – хлопья и мелкие гранулы, как правило, также могут использоваться, но только в качестве дополнительного питания.
Помимо животных, щетинозубые должны иметь возможность потреблять корма и растительного происхождения (растительные добавки в сухих кормах, живые нитчатые водоросли в аквариуме и т.п.).
Некоторые виды кормов можно выкладывать на «кормовые камни», которые рыбы будут с удовольствием обследовать и общипывать. Остатки несъеденного корма могут стать причиной ухудшения качества воды, что при содержании бабочек недопустимо.
Бабочки, попавшие в аквариум из природы, нередко отказываются от питания. В этом случае хорошим стартовым кормом может быть живая подращенная артемия. Трубочник, гриндальский червь и энхитреус также помогают «уговорить» рыбу начать питаться, но они практически сразу гибнут в морской воде (их можно давать на блюдечке, чтобы облегчить рыбе поиск и облегчить удаление несъеденного корма). Мотыль довольно долго (сутки и более) продолжает жить в морском аквариуме, и иногда с его помощью удается раскормить рыб, отказывающихся от еды. Хорошим стартовым кормом для адаптирующихся бабочек, питающихся донными организмами, являются также свежие вскрытые двустворчатые моллюски.
Обилие живых камней и водорослей в водорослевых фильтрах или рефьюджиумах (refugium) создает хорошие условия для размножения и обилия кормовых беспозвоночных, что позволяет использовать подобные отсеки систем жизнеобеспечения морских аквариумов для откорма и реабилитации истощенных бабочек.
Есть сообщения (Fenner), что постепенное, в течение нескольких дней снижение плотности воды до 1,018 кг/л может стимулировать аппетит у рыб-бабочек. Авторы не пробовали этот метод, и у нас имеются очень большие сомнения по поводу его эффективности.
Здоровье и лечение болезней, особенности ухода
Нежная конституция бабочек служит причиной их относительно малой устойчивости к заболеваниям. В аквариуме они легко заражаются криптокариозом, оодиниозом и некоторыми другими заболеваниями, вызываемыми простейшими (включая глюгеоз), а также бактериями. На плохо откарантинированной рыбе часто можно встретить жаберных сосальщиков.
Некоторые авторы отмечают, что ряд видов щетинозубых плохо переносят лечение препаратами, содержащими малахитовый зеленый и ионы меди (Fenner). Однако в нашей практике мы не встречались с подобными проблемами при условии, что качество воды, содержащей лекарственные концентрации этих препаратов, было высоким, а продолжительность содержания рыб в такой воде не превышала двух недель.
Устойчивость бабочек к пресным ваннам можно оценить как удовлетворительную или низкую. В случае, если состояние рыбы вызывает какие-либо сомнения, а также при купании бабочек-пинцетов из родов Helmon и Forcipiger пресную воду лучше разбавлять морской (от 25 до 50% морской воды, в зависимости от ситуации).
Очень важно вносить в воду аквариума или давать рыбе с кормом витамины, а также препараты йода. Это способствует повышению иммунитета. Кроме того, желательно применять препараты, содержащие микроэлементы.
Будьте осторожны при пересадке и прочих манипуляциях с рыбами-бабочками - они легко и опасно травмируются. Острые колючие лучи спинного и анального плавников могут быть причиной болезненных уколов рук или застревания рыбы в сачке. При посадке в другой аквариум необходимо существенно увеличить время привыкания к новой воде по сравнению с большинством других рифовых рыб. При упаковке в транспортную тару следует учитывать, что колючие спинной и анальный плавники могут пробить полиэтилен, если пакет будет слишком мал или если между его слоями не проложить газету.
Chaetodontidae – сложное в содержании семейство. Отнеситесь ответственно к подбору подходящего для Вас вида. Ознакомьтесь с рекомендациями. Приобретая красивых, но нежизнеспособных в условиях домашнего аквариума рыб вы не только напрасно тратите собственные деньги, но и поощряете их вылов в местах обитания.
Не покупайте рыб-бабочек, если вы не уверены, что продавец правильно и в полном объеме провел карантинные мероприятия, что рыбы адаптированы к условиям жизни в аквариуме и нормально питаются. Продолжительность передержки должна быть не менее 10-14 дней (в зависимости от технологии карантинирования).
В магазине внимательно осмотрите рыбу и проследите за ее поведением. В случае потери окраски, покраснения рта или оснований плавников покупку совершать не стоит. Обычно не рекомендуется приобретать особей длиной менее 5 или более 15 см – такие рыбы часто плохо приживаются в аквариуме. Лучше всего покупать молодых рыб длиной от 6 до 8 см. Впрочем, если рыбы хорошо упитаны и уже прошли правильный карантин и адаптацию, размер не имеет такого большого значения. Надо только помнить, что молодь нуждается в более частом кормлении.
В англоязычной (в основном - американской) литературе и интернет-источниках нередко рекомендуется приобретать, прежде всего, виды, завозимые с Гавайских островов, в то время как отзывы о красноморских видах зачастую носят отрицательный характер (Brockman, 2001; Fenner). Нам кажется, что причиной этого может быть то, что большая длительность транспортировки этих рыб в США из региона Красного моря крайне отрицательно сказывается на их состоянии и способности к адаптации. В России все наоборот - красноморские виды рифовых рыб, как правило, легче привыкают к условиям неволи и менее придирчивы к рациону.
В настоящем обзоре для родов и видов указываются:
- латинское (научное) название;
- автор и год описания таксона;
- русское название;
- английское коммерческое название - common name.
Род Chaetodon Linnaeus, 1758 – Рыбы-бабочки (Щетинозубы) – Butterfly-fishes
Самый многочисленный и интересный род щетинозубых – 90 видов – почти три четверти всех видов семейства Chaetodontidae.
Наиболее яркие бабочки, как правило, плохо живут в условиях домашнего морского аквариума, в природе кормятся только полипами жестких кораллов (например, акропор). Характер питания конкретных видов можно посмотреть в большинстве справочников и атласов морских коралловых рыб. Те виды, для которых указывается возможность разнообразного питания, как правило, более или менее нормально уживаются в аквариуме.
Некоторые, наиболее близкие систематически представители этого рода, в природе могут образовывать