#начинающие    #морской аквариум    #запуск аквариума    #вопрос - ответ   

Морской аквариум
Пять правил успеха от Джона Туллока

Фрагмент из книги Джона Туллока.

Ваш первый морской аквариум: Все об установке и запуске морского аквариума, о параметрах аквариума и уходе за ним, выборе рыб и беспозвоночных (Из серии: Исчерпывающие руководства для владельцев домашних животных Баррона)

John H. Tullock Your first marine aquarium: Everything about setting up a marine aquarium, aquarium conditions and maintenance, and selecting fish and invertebrates (Barron's complete pet owner's manuals)

Англ. яз. - Издано Barrons Educational Series, Inc., Нью-Йорк, США. - 1998 г., 79 с.

Перевод киевских морских аквариумистов Александра и Сергея Марченковых

Вступление

С годами я разработал, как я люблю это называть, "Пять Правил Успешного Аквариума". Они публиковались в той или иной форме в других моих книгах, но стоят повторения для пользы каждого начинающего аквариумиста.

1. Keep it simple. (Не усложняйте)

Уделяйте больше внимания поддержанию хорошего качества воды, обеспечению правильного питания и выполнению необходимых работ по поддержанию, а установке моднейшего высокотехнологичного оборудования внимания уделяйте меньше. Замысловатое оборудование не может заменить правильного содержания. Начните с простой системы и научитесь правильно её поддерживать. Тогда вы будете лучше способны трезво определить, действительно ли дополнительное оборудование поможет вам получать большее удовольствие от хобби. Некоторые аквариумные поставщики заинтересованы только в том, чтобы продать вам побольше оборудования, а описываемые ими достоинства продаваемых товаров – это нечто, о чем новичку иногда трудно судить. Если вам кажется, что на вас давят, вам, наверное, правильно так кажется. Найдите другого поставщика, найдется немало таких, кто действительно заслуживают вашего внимания.

2. Keep it roomy. (Обеспечьте много места)

Морским рыбам нужно много свободного места. Требуемое пространство зависит не только от взрослого размера рыбы, но и от их природного стиля жизни. Рыба, которая обычно остается в пределах относительно малой территории, такая как рыба-клоун, более склонна переносить заключение в аквариуме, чем активно плавающие виды, такие как рыбы-хирурги. Даже самый большой аквариум выглядит малюсеньким по сравнению с безбрежным океаном вокруг кораллового рифа. Скорее всего, размер аквариума, выбираемого вами, будет определяться доступностью места и денег. Если у вас хватает места и денег на 10-галлонный (38-литровый) аквариум, глупо покупать рыбу, которой необходим 50-галлонный (190 л) аквариум. Подбирайте виды, пропорциональные размерам, создаваемой вами, миниатюрной экосистемы. Сопротивляйтесь искушению добавить "ну еще всего лишь одну рыбку", когда здравый смысл (не говоря уже о соответствующих книгах) говорит, что аквариум уже заполнен до предела.

3. Keep it stable. (Поддерживайте стабильность)

Среда кораллового рифа, являющаяся источником почти всех рыб и беспозвоночных, предлагаемых к продаже в морской аквариумной торговле, считается одной из самых стабильных сред на земле. Температура, соленость, растворенный кислород, чистота воды, даже длина дня, колеблются в очень узких пределах по сравнению с пресноводными и наземными местообитаниями, или даже по сравнению с морскими водами умеренной зоны. Сами по себе кораллы, основа существования рифовой экосистемы, возникают только там, где выдерживаются необходимые параметры воды. Вот почему рифы можно встретить только в определенных географических районах. Поэтому рифовые рыбы и беспозвоночные не обладают развитыми способностями к адаптации, достаточными, для того, чтобы справиться с быстрыми изменениями условий окружающей среды. Это резко отличает их от пресноводных рыб, которые поступают из вод, подвергающихся серьезным сезонным изменениям. Поддержание стабильности в морском аквариуме требует подходящего оборудования. Вы должны постоянно выполнять различные действия, необходимые для поддержания системы. Вы должны регулярно измерять параметры воды тестами и изменять условия в аквариуме в соответствии с их показаниями. Этот аспект содержания морского аквариума был назван "test and tweak" ("тестируй и подстраивай"). Аквариумист оценивает параметры воды при помощи тестов, а затем «подстраивает» их обратно до нормы, если оказывается, что они лежат вне оптимального диапазона.

4. Keep it clean. (Заботьтесь о чистоте)

Помимо проблемы неэстетичного вида и простой гигиены, содержание аквариума "чистым" или, что более точно, "бедным по питательным веществам" – это единственный оптимальный метод, для того, чтобы избежать докучного и неприглядного роста водорослей. Аквариумисты тратят слишком много времени и денег, пробуя разнообразные хитроумные приспособления и препараты, которые предназначены для уменьшения роста водорослей. В то время, как основная проблема заключается в том, что естественный круговорот биогенных («питательных») веществ, характерный для природных коралловых рифов неудачно воспроизводится в аквариуме. Существуют, конечно, некоторые стандартные правила: кормить умеренно (скудно), быстро устранять мертвое органическое вещество, регулярно откачивать сифоном продукты разложения и по мере необходимости подменивать воду. Для того чтобы контролировать рост водорослей, не допускайте накопления в воде растворенных питательных веществ. Биогенные вещества могут образовываться в самом аквариуме. Например, фосфаты высвобождаются, когда пища перерабатывается любым организмом в процессе внутреннего обмена веществ. Кроме того, питательные вещества могут прийти в аквариум из внешних источников. Некоторые морские соли содержат фосфаты. Водопроводная вода также может содержать такие вещества.

5. Keep it natural. (Стремитесь к естественности)

Пытайтесь в максимально возможной степени воспроизвести условия, в которых ваши морские животные жили, находясь в океане. Подробно выясняйте экологию любого вида, перед тем как приобрести животное. Хотя большинство рыб, предлагаемых к продаже в аквариумных магазинах, нуждаются практически в одних и тех же параметрах воды (вспомните, что было сказано выше об узком диапазоне изменчивости рифовой среды обитания), они могут сильно различаться по размеру и темпераменту. Некоторые достаточно живучи, тогда как другие чрезвычайно капризны. Успешное содержание аквариума часто зависит от понимания подобных различий между видами. Научное знание об экологии любого вида всегда является наилучшим руководством для обеспечения его нужд в неволе.

Другой аспект аквариумной "чистоплотности" связан с переносимостью морскими рыбами ядовитых загрязнений, таких как аммиак, который может накапливаться в закрытой системе аквариума, если аквариумист не воссоздаст подходящей биологической системы, обеспечивающей его детоксикацию и рециклинг.

Одним из главных физиологических отличий между морскими рыбами и их пресноводными сородичами является их отношение к водной среде. У пресноводных рыб, жидкости тела имеют более высокую соленость, чем окружающая вода, поэтому они постоянно впитывают воду в результате осмотических процессов, что создает опасность перенасыщения тканей жидкостью. Для компенсации этого процесса, пресноводные рыбы редко пьют воду, а их почки выделяют обильную мочу, с тем, чтобы избавить тело от излишней воды. У морских рыб наоборот, жидкости тела менее солоны, чем окружающее море. Поэтому они теряют воду в окружающую среду, и по иронии судьбы находятся в постоянной опасности обезвоживания. Чтобы компенсировать это, морские рыбы пьют морскую воду и выделяют немного, но весьма концентрированной мочи. И у морских, и у пресноводных рыб только вода проникает в ткани или покидает их благодаря осмосу. Другие вещества, в основном попадают в ткани из желудочно-кишечного тракта. Так как морские рыбы постоянно глотают воду, они в намного большей степени подвержены отравлению веществами, загрязняющими воду, чем пресноводные рыбы. Все рыбы выделяют в воду аммиак, но морские рыбы гораздо менее терпимы к накоплению в воде этого продукта жизнедеятельности, чем пресноводные. Это означает не только необходимость наличия в морском аквариуме более мощной системы детоксикации, чем пресноводной системе, но также меньшее «пространство» для ошибки. Морские рыбы намного менее "простительно" относятся к неаккуратному уходу за аквариумом, - это факт, принесший много мучений начинающим аквариумистам, так как красивые и дорогие животные погибали, когда они пытались обойти правила. Мои советы направлены на то, чтобы помочь вам избежать таких ошибок. Придерживайтесь правил, до тех пор, пока вы не приобретете достаточный опыт.